|
由「華語通用拼音」查「漢字的客語發音」
（摘自徐兆泉編的客語通用拼音辭典之附錄，南天書局）
按ABC字母排序
|
標
音 |
例
字 |
|
華
語 |
客
家
語 |
|
通用拼音 |
注音符號 |
苗栗腔 |
新竹腔 |
|
a |
ㄚ |
á |
ā |
阿 |
|
å |
ㄚ• |
á |
á |
啊 |
|
|
|
à |
à |
啊 |
|
|
|
a |
ā |
啊 |
|
ai |
ㄞ |
ái |
ái |
唉 |
|
|
|
ái |
ài |
唉埃挨 |
|
|
|
é |
é |
唉 |
|
|
|
e |
e |
唉 |
|
|
|
è |
è |
哎 |
|
|
|
ói |
òi |
哀 |
|
ái |
ㄞˊ |
ái |
ài |
捱 |
|
|
|
ngái |
ngài |
捱 |
|
|
|
ngai |
ngai |
捱 |
|
|
|
ngoi |
ngoi |
皚 |
|
ǎi |
ㄞˇ |
ái |
ài |
欸 |
|
|
|
ài |
ái |
毐矮藹靄 |
|
|
|
ói |
òi |
欸 |
|
ài |
ㄞˋ |
ai |
ai |
隘 |
|
|
|
ngai |
ngāi |
碍礙 |
|
|
|
ngie |
ngie |
艾 |
|
ài |
ㄞˋ |
ngoi |
ngōi |
碍礙 |
|
|
|
ói |
ói |
噯 |
|
|
|
oi |
oi |
愛曖嬡瞹 |
|
|
|
òi |
òi |
噯 |
|
an |
ㄢ |
ám |
àm |
庵盦諳 |
|
|
|
àm |
ám |
盦 |
|
|
|
ém |
èm |
鵪 |
|
|
|
ón |
òn |
安銨鞍 |
|
ǎn |
ㄢˇ |
àm |
àm |
唵 |
|
|
|
am |
am |
唵 |
|
|
|
ém |
èm |
揞 |
|
|
|
mam |
mam |
唵 |
|
àn |
ㄢˋ |
ám |
àm |
菴 |
|
|
|
am |
am |
暗黯闇 |
|
|
|
ngan |
ngān |
岸 |
|
|
|
on |
on |
按案 |
|
ang |
ㄤ |
óng |
òng |
骯 |
|
|
|
yap |
rhap |
腌 |
|
áng |
ㄤˊ |
ngong |
ngong |
昂 |
|
|
|
ngóng |
ngòng |
昂 |
|
àng |
ㄤˋ |
áng |
àng |
盎 |
|
|
|
ang |
ang |
盎 |
|
ao |
ㄠ |
áu |
àu |
凹 |
|
áo |
ㄠˊ |
ngau |
ngau |
敖熬遨翱鰲鏊翱獒聱鼇 |
|
ǎo |
ㄠˇ |
áu |
àu |
抝 |
|
|
|
àu |
áu |
抝 |
|
|
|
au |
au |
抝 |
|
|
|
ò |
ó |
襖 |
|
ào |
ㄠˋ |
au |
au |
懊 |
|
|
|
ngau |
ngāu |
傲 |
|
|
|
o |
o |
奧澳懊 |
|
ba |
ㄅㄚ |
bat |
bat |
八捌 |
|
|
|
bá |
bà |
巴疤芭笆粑豝羓吧 |
|
ba |
ㄅㄚ |
ba |
ba |
叭 |
|
|
|
bat |
bat |
叭朳 |
|
|
|
pá |
pà |
扒 |
|
bá |
ㄅㄚˊ |
bat |
bat |
拔 |
|
|
|
bak |
bak |
跋 |
|
|
|
pat |
pat |
鈸拔 |
|
bǎ |
ㄅㄚˇ |
bà |
bá |
把靶 |
|
|
|
pa |
pa |
鈀 |
|
bà |
ㄅㄚˋ |
bá |
bà |
爸 |
|
|
|
ba |
ba |
弝霸壩灞 |
|
|
|
pa |
|
客語通用拼音